1
00:00:55,848 --> 00:00:58,726
Kodi ndikuwona chiphaso chanu
ndi mapepala, chonde?

2
00:00:58,987 --> 00:01:01,280
Bwana palibe vuto.

3
00:01:08,941 --> 00:01:10,359
Ah.

4
00:01:10,471 --> 00:01:11,472
Nazi.

5
00:01:16,619 --> 00:01:18,120
Chiphaso chanu?

6
00:01:19,846 --> 00:01:21,958
-- Ofesi Moreau...

7
00:01:21,999 --> 00:01:23,334
Lowani, apo.

8
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
Yembekezera.

9
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
Ndine 10-6.

10
00:01:26,212 --> 00:01:27,630
Zatha.

11
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
Dziwani kuti zatha 10-18.

12
00:01:31,217 --> 00:01:32,551
<mtundu wamtundu="

13
00:02:06,794 --> 00:02:08,170
Yang'anani kuthamanga kwanu.

14
00:02:08,727 --> 00:02:10,941
Misewu ndi youndana.

15
00:02:15,219 --> 00:02:16,554
Khalani ndi tsiku labwino, bwana.

16
00:02:16,595 --> 00:02:17,696
Merci.

17
00:02:41,856 --> 00:02:43,002
Chabwino.

18
00:02:43,428 --> 00:02:44,887
Iye anamusiya iye.

19
00:02:46,767 --> 00:02:47,767
Cluzet...

20
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
Oloze apolisi akumaloko asachoke pamsewuwu
kuchokera pano mpaka kumalire.

21
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
Inde, Captain.

22
00:02:53,424 --> 00:02:55,634
Tikuyika pachiwopsezo chachikulu
osamugwira munthu uyu pompano.

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,536
Ndiye mwanena.

24
00:02:58,121 --> 00:02:59,179
Kangapo.

25
00:02:59,596 --> 00:03:02,457
Ndipo inu mukutsimikiza kuti iye akupita
kuti atitsogolere kwa Suleiman?

26
00:03:03,653 --> 00:03:05,603
Sindingakhale wotsimikiza za chilichonse.

27
00:03:05,644 --> 00:03:07,918
Munaona uthenga womwewo womwe ndinauona.
Iye akukumana ndi winawake.

28
00:03:07,988 --> 00:03:10,532
Mm. Wina, koma osati Suleiman.

29
00:03:11,293 --> 00:03:12,735
Ngati titamutenga m'baleyo tsopano,

30
00:03:12,899 --> 00:03:14,359
zingatenge, chiyani, maola,

31
00:03:14,395 --> 00:03:16,071
masiku kuti alankhule naye?

32
00:03:16,113 --> 00:03:17,113
Ayi.

33
00:03:17,615 --> 00:03:19,491
njira iyi,
amatitsogolera kuchipinda chake

34
00:03:19,533 --> 00:03:21,745
kapena amatitsogolera ku malo
za kuwukira komwe akukonzekera.

35
00:03:21,780 --> 00:03:23,531
Inde, ndi juga, koma ...

36
00:03:24,371 --> 00:03:25,581
ndi chimodzi choyenera kutenga.

37
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
Ndimakonda mbalame m'manja.

38
00:03:37,373 --> 00:03:39,125
Ndiye inu mukudziwa chimene Islam amatanthauza?

39
00:03:40,073 --> 00:03:41,519
"Kugonjera."

40
00:03:41,895 --> 00:03:43,307
Ndicho chimene iwo akufuna.

41
00:03:43,746 --> 00:03:46,114
Amafuna kuti tiwerama
ku njira yawo ya moyo.

42
00:03:46,786 --> 00:03:48,192
Ndikunena kuti!

43
00:03:48,489 --> 00:03:52,107
Dziko ili likulandidwa
kuchokera mkati.

44
00:03:52,817 --> 00:03:54,693
Sichi French panonso.

45
00:03:55,137 --> 00:03:56,695
Ndipo ngati sitisamala,

46
00:03:57,489 --> 00:03:59,198
ngati tipitiriza kuwalowetsa,

47
00:03:59,801 --> 00:04:01,408
ndi sharia ya tonsefe.

48
00:04:01,450 --> 00:04:02,536
Kodi ndikulondola?

49
00:04:04,441 --> 00:04:05,495
Chimenecho ndi chiyani?

50
00:04:05,922 --> 00:04:07,152
Rosary?

51
00:04:08,777 --> 00:04:10,175
Ndi Tasbih.

52
00:04:11,519 --> 00:04:14,409
Ndimagwiritsa ntchito
pamene sindingathe kupemphera.

53
00:04:15,437 --> 00:04:18,558
Kapena ndikamfuna Allah
kundiletsa.

54
00:04:27,806 --> 00:04:29,866
<i>Palibe mau okhudza komwe kuli

55
00:04:29,902 --> 00:04:31,605
ya madotolo 12 ndi ogwira ntchito zothandizira

56
00:04:31,647 --> 00:04:34,573
Amene adasowa mwezi watha
pafupi ndi Aleppo.</i>

57
00:04:34,626 --> 00:04:37,504
Madokotala anali mbali ya
bungwe lothandizira mayiko ambiri</i>

58
00:04:37,569 --> 00:04:40,239
<i>ku Syria kukhazikitsa
zipatala</i>

59
00:04:40,280 --> 00:04:41,699
<i>kuchiza ozunzidwa</i>

60
00:04:41,740 --> 00:04:44,118
<i>zankhondo zapachiweniweni zomwe zikuchitika...</i>

61
00:06:05,991 --> 00:06:07,117
Chenjerani!

62
00:06:24,210 --> 00:06:25,879
Mtendere ukhale nanu.

63
00:06:25,915 --> 00:06:27,875
Wa alaikum as-salaam.

64
00:06:28,003 --> 00:06:29,464
Mwabwerako
kuchokera pamaulendo anu?

65
00:06:30,933 --> 00:06:32,651
Inde, ndinabwerera.

66
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
Alipo penapake
tingalankhule mwamseri?

67
00:06:43,534 --> 00:06:44,988
<mtundu wamtundu="

68
00:07:10,231 --> 00:07:11,877
Ndiye Dr. Ryan,

69
00:07:11,933 --> 00:07:14,035
uli ndi mkazi
m’moyo mwanu?

70
00:07:14,122 --> 00:07:15,344
Kapena mwamuna?

71
00:07:17,071 --> 00:07:18,512
Mkazi.

72
00:07:19,614 --> 00:07:21,692
Chabwino, ife sitinapite kwenikweni
pa tsiku.

73
00:07:22,985 --> 00:07:23,985
Nanga iwe?

74
00:07:24,212 --> 00:07:25,588
Ndinakwatiwa.

75
00:07:25,942 --> 00:07:26,997
Nthawi zingapo.

76
00:07:27,458 --> 00:07:28,630
Ndi angati ochepa?

77
00:07:28,942 --> 00:07:29,942
Zinayi.

78
00:07:30,348 --> 00:07:31,368
Koma kwa ine.

79
00:07:31,651 --> 00:07:33,027
Basi.

80
00:07:33,585 --> 00:07:34,903
Ndichoncho?

81
00:07:37,457 --> 00:07:39,835
Mkazi wanu uyu,
mumamukondadi?

82
00:07:39,877 --> 00:07:41,114
Kapena, uh,

83
00:07:41,150 --> 00:07:42,693
chododometsa?

84
00:07:43,427 --> 00:07:44,673
Ndimamukonda.

85
00:07:45,309 --> 00:07:46,717
Ndiye mukuyembekezera chiyani?

86
00:07:47,390 --> 00:07:49,192
Tumizani meseji. Mufunseni iye.

87
00:07:56,423 --> 00:07:58,133
Mukulemba chiyani?

88
00:07:59,135 --> 00:08:00,859
Ndikungofunsa kuti zinthu zili bwanji?

89
00:08:00,895 --> 00:08:02,355
"Zinthu"?

90
00:08:02,643 --> 00:08:04,151
Mukufuna kugonana
ndi mkazi uyu?

91
00:08:04,193 --> 00:08:07,446
Khalani otsimikiza, achigololo, oseketsa.

92
00:08:07,682 --> 00:08:09,760
Ndiwe nkhandwe, ukukumbukira?

93
00:08:14,848 --> 00:08:16,600
Ikuti chiyani?

94
00:08:16,737 --> 00:08:18,971
“Ndakhala ndikukuganizirani.
Ndikufuna kukuwonaninso.

95
00:08:19,045 --> 00:08:20,378
Zakumwa posachedwa?"

96
00:08:20,862 --> 00:08:23,212
Tsopano, uyo ndi mwamuna wokhala ndi mipira.

97
00:08:23,253 --> 00:08:24,546
Zabwino zonse.

98
00:08:24,893 --> 00:08:25,936
Zikomo.

99
00:08:27,581 --> 00:08:29,760
Ndikukhulupirira kuti sakuganiza
ndinu owopsa.

100
00:08:29,902 --> 00:08:30,939
Chani?

101
00:08:31,370 --> 00:08:33,764
Akazi aku America ali
zosiyana ndi French.

102
00:08:34,054 --> 00:08:35,890
Iwo akhoza kukhala okwera kwambiri.

103
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
- Hei.
- Hei.

104
00:09:20,526 --> 00:09:22,277
- Pepani. Sizinatanthauze kukudabwitsani inu.
-Mmm-mm.

105
00:09:22,312 --> 00:09:23,522
Ayi, simunatero.

106
00:09:24,151 --> 00:09:25,151
Kwagwanji?

107
00:09:25,557 --> 00:09:28,073
Zikhalidwe za Ebola zimenezo
ndangobwera kumene kuchokera kumunda.

108
00:09:28,174 --> 00:09:30,463
Kuchokera kwa wodwala watsopanoyo ku Liberia
iwo angotulukira kumene.

109
00:09:30,831 --> 00:09:32,596
Eya, ndiyang'ana.

110
00:09:33,463 --> 00:09:35,826
Akuganiza kuti ndi kubwereranso,
zomwe zingafotokoze

111
00:09:35,867 --> 00:09:37,661
chifukwa palibe njira ina
kuzipeza.

112
00:09:37,703 --> 00:09:40,414
Koma sanawonekere pa chilichonse
mndandanda wam'mbuyomu wa odwala, sichoncho?

113
00:09:40,823 --> 00:09:43,250
Iwo amaganiza kuti iye sanali
odwala nthawi yoyamba kuzungulira,

114
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
kotero iye sanauze aliyense.

115
00:09:45,440 --> 00:09:48,034
Zangokhala, ine sindikudziwa
ngati izo ziri zomveka.

116
00:09:48,096 --> 00:09:49,174
Mm.

117
00:09:50,236 --> 00:09:51,979
Ndiyang'ana
pa masilaidi, nawonso.

118
00:09:52,154 --> 00:09:53,361
Zabwino.

119
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
Zonse zili bwino?

120
00:09:57,729 --> 00:09:59,383
Uh, eya.

121
00:09:59,419 --> 00:10:00,721
Um...

122
00:10:01,715 --> 00:10:03,175
munthu uyu...

123
00:10:03,690 --> 00:10:04,604
Ankagwira ntchito kwa bambo anga.

124
00:10:04,646 --> 00:10:07,276
Iye...anangondifunsa.

125
00:10:09,221 --> 00:10:11,261
Kodi ndi munthu ameneyo
anakwera mu helikopita?

126
00:10:11,940 --> 00:10:13,185
Ali ndi izi,

127
00:10:13,221 --> 00:10:16,325
ntchito wamba ntchito kwa
boma pochita mayendedwe.

128
00:10:16,366 --> 00:10:18,354
State Department. Sindikudziwa.

129
00:10:18,502 --> 00:10:19,823
Um...

130
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
ali ngati mtundu B,

131
00:10:22,596 --> 00:10:25,584
mtundu C wa munthu.

132
00:10:25,940 --> 00:10:27,336
Ndipo vuto ndi lotani?

133
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
Sichizoloŵezi changa basi.

134
00:10:28,712 --> 00:10:30,922
Ndendende. Izi zitha kukhala kupita patsogolo.

135
00:10:33,260 --> 00:10:35,604
Simukusowa winawake
monga inu.

136
00:10:36,846 --> 00:10:38,039
Mukufuna kudziwa za mnyamatayo.

137
00:10:38,075 --> 00:10:39,993
Tuluka naye,
onani zomwe zimachitika.

138
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
<mtundu wamtundu="

139
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
Iye si wophika woipa
kwa Yazidi.

140
00:11:02,704 --> 00:11:06,666
Ponena za akazi,
Akazi anu ali bwanji?

141
00:11:06,708 --> 00:11:10,212
Ndamva zambiri...

142
00:11:10,253 --> 00:11:12,464
kuti mkazi wako anakusiya...

143
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
ndi kuti mbale wako
akusowa.

144
00:11:15,217 --> 00:11:18,220
Kodi mungafune kudziwa
chinanso ndamva?

145
00:11:19,971 --> 00:11:22,099
Kuti mwakhala "mukulembera"
gulu lankhondo.</font>

146
00:11:22,140 --> 00:11:28,146
Ndipo kuti mwalembetsa Shia,
Sahani, ndi Salafis kuti agwirizane nanu.

147
00:11:28,188 --> 00:11:33,318
Kodi mumamenyana pambali
ampatuko tsopano?

148
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
Sindikulolani kuti muchite izi.

149
00:11:41,535 --> 00:11:43,370
Sindikupempha chilolezo chanu.

150
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
Ndine mtsogoleri.

151
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
ndikupereka ma order apa,
ndipo inu mumatsatira.

152
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
Inde.

153
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
<mtundu wamtundu="

154
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
Ndikugula chinachake
ndi ndalama zanga.

155
00:12:59,768 --> 00:13:00,870
Muli bwino?

156
00:13:02,741 --> 00:13:03,742
Kukondera!

157
00:13:14,044 --> 00:13:15,651
Chabwino, chabwino.

158
00:13:28,700 --> 00:13:30,535
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

159
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
Kodi mumaganiza kuti izi zinali zanu?

160
00:13:34,940 --> 00:13:36,483
Ndamva kuti amuna anu...

161
00:13:36,525 --> 00:13:40,612
sanalipidwe m'miyezi.

162
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
Ndiye ndinadziuza kuti,
Ndiyenera kubwera kuno...

163
00:13:47,577 --> 00:13:50,288
<mtundu wamtundu="

164
00:13:54,668 --> 00:13:57,504
Mukuganiza kuti mutha kugula
kukhulupirika kwa amuna anga ...

165
00:13:57,546 --> 00:13:59,047
ndi ndalama?

166
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
Muyenera kukhala mukuseka.

167
00:14:03,593 --> 00:14:05,345
Joke yekha apa ndi inu.

168
00:14:05,387 --> 00:14:07,597
Chotsani zida zawo kutali.

169
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
Osadandaula.

170
00:14:34,082 --> 00:14:37,002
Ndili ndi chinachake kwa inu
komanso.

171
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
Ibrahim.

172
00:14:52,383 --> 00:14:54,144
Kodi mukumuwona?

173
00:14:54,481 --> 00:14:56,692
Kwakuda kwambiri;
kuwoneka koyipa.

174
00:14:59,500 --> 00:15:00,615
Pali chinachake chikubwera.

175
00:15:00,650 --> 00:15:02,986
Chimenecho ndi chiyani?
Kodi imeneyo ndi hotelo?

176
00:15:03,234 --> 00:15:04,734
Ndiwone.

177
00:15:05,534 --> 00:15:07,437
Ndi malo ochitira masewera olimbitsa thupi.

178
00:15:11,453 --> 00:15:13,789
Tikufuna gasi ndi ndudu.

179
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
Cluzet, tikuyimitsa mafuta.

180
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
Onani malo otsetsereka a ski.

181
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
Tigwira.

182
00:15:52,243 --> 00:15:53,406
Pitani.

183
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- Samalani.
- Inu, inu, inu, inu, inu.

184
00:16:01,561 --> 00:16:02,671
Pitani.

185
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
Oukira!

186
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
Abale anga mwa Mulungu:

187
00:16:44,462 --> 00:16:46,589
<mtundu wamtundu="

188
00:16:46,631 --> 00:16:49,634
anali woona mtima ndi wodzichepetsa.

189
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
Iye anapereka chitsanzo chabwino kwa ife.

190
00:16:52,721 --> 00:16:54,597
Koma munthu uyu ...

191
00:16:57,434 --> 00:17:01,730
sanali chitsanzo chabwino
zanu.

192
00:17:01,771 --> 00:17:05,567
Iye ankasangalala ndi zokometserazo
wa moyo...

193
00:17:05,608 --> 00:17:08,820
ndipo sankasamala konse
pazokonda zanu.

194
00:17:08,862 --> 00:17:13,366
M'malo mokhala
mbusa wabwino...

195
00:17:13,408 --> 00:17:16,578
<mtundu wamtundu="

196
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
Mudzanong'oneza bondo!

197
00:17:42,979 --> 00:17:44,606
Mutengeni iye.

198
00:17:48,485 --> 00:17:50,737
Mumuike iye ndi Akumadzulo.

199
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
Abale anga mwa Mulungu:

200
00:18:03,141 --> 00:18:05,293
Ndikukulonjezani...

201
00:18:06,920 --> 00:18:09,777
tiyenera kukhala ogwirizana...

202
00:18:11,633 --> 00:18:15,053
kugonjetsa mdani...

203
00:18:15,094 --> 00:18:18,306
ndi kubweza dziko lathu.

204
00:18:18,832 --> 00:18:21,582
<mtundu wamtundu="

205
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
Ndikulumbirira kuti...

206
00:18:24,354 --> 00:18:27,207
tonse tidzakhala tikukhala
pansi pa chikhulupiriro cha Chisilamu.

207
00:18:29,061 --> 00:18:31,066
Tonsefe.

208
00:18:32,737 --> 00:18:34,113
Pamodzi!

209
00:18:38,701 --> 00:18:41,746
Tipanga zazikulu kwambiri
ufumu wa Chisilamu!

210
00:19:31,379 --> 00:19:33,089
Kodi adzafa?

211
00:19:33,639 --> 00:19:36,605
Pepani. Sindikudziwa.

212
00:19:40,106 --> 00:19:44,652
Kodi mumadziwa
akufuna chiyani ndi ife?</font>

213
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
Samir!

214
00:19:50,064 --> 00:19:51,637
Mukutani kuno?

215
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
Bwererani kuchipinda chanu.

216
00:20:05,661 --> 00:20:08,247
Hei. Anati chiyani kwa inu?

217
00:20:26,381 --> 00:20:27,674
Kodi adakutumizirani mameseji?

218
00:20:28,247 --> 00:20:29,812
Ayi, pakali pano.

219
00:20:30,404 --> 00:20:31,773
Ndiroleni ine ndikuganiza, izo nzoipa.

220
00:20:32,076 --> 00:20:33,747
Munati iye ndi dokotala eti?

221
00:20:34,457 --> 00:20:36,125
Madokotala ali otanganidwa.

222
00:20:36,350 --> 00:20:37,476
Kapena ndi chitsiru.

223
00:20:38,681 --> 00:20:40,516
Ndikadakutumiziraninso mameseji.

224
00:21:01,607 --> 00:21:02,969
Inu munamutaya iye.

225
00:21:03,005 --> 00:21:04,349
Tinamutaya.

226
00:21:04,918 --> 00:21:06,211
Hei, uku ndi kuyesayesa kwamagulu.

227
00:21:06,247 --> 00:21:07,365
Inunso muli mgalimoto.

228
00:21:07,401 --> 00:21:09,403
Chabwino, ndiwe amene ukuyendetsa,
kotero inu munamutaya iye.

229
00:21:11,935 --> 00:21:13,266
Chimenecho ndi chiyani?

230
00:21:13,302 --> 00:21:15,240
Ah, ski chalet.

231
00:21:16,163 --> 00:21:17,163
Penyani!

232
00:21:18,734 --> 00:21:20,568
Ndi galimoto yake.

233
00:21:56,315 --> 00:21:58,276
Zomveka.

234
00:22:00,415 --> 00:22:03,849
Ndikayankhula ndi mlembi,
muwone ngati alipo.

235
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
Dikirani.

236
00:22:14,797 --> 00:22:16,883
Nyimbo zake ndizatsopano.

237
00:22:18,083 --> 00:22:19,896
Anasintha magalimoto.

238
00:22:25,062 --> 00:22:28,149
Kapitaine? Kapitaine?

239
00:23:23,277 --> 00:23:25,196
Ryan, pa!

240
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
Ponyani chida chanu!

241
00:24:36,576 --> 00:24:39,294
- Chabwino, ndiwonetseni.
- Mukutani? Pitani mukamutsatire!

242
00:24:40,021 --> 00:24:42,216
Chabwino. Hei!

243
00:24:42,885 --> 00:24:44,157
Hei!

244
00:24:44,317 --> 00:24:45,787
Itanani ambulansi.

245
00:24:46,071 --> 00:24:47,880
Itanani ambu...!

246
00:24:48,371 --> 00:24:51,165
Pitani. Pitani. Mutsate iye.

247
00:27:22,836 --> 00:27:24,505
Tandimverani. Kuti...?

248
00:27:24,976 --> 00:27:26,554
Kuwukira kuli kuti?

249
00:29:30,951 --> 00:29:32,244
Hei, Ryan?

250
00:29:32,342 --> 00:29:34,029
Osapita nayo kunyumba.

251
00:29:34,480 --> 00:29:36,115
Gona, kuledzera.

252
00:29:36,334 --> 00:29:38,127
Osangopita kunyumba kukaganiza.

253
00:29:59,818 --> 00:30:01,318
Ngati mukufuna kundiyimbira, ndiyimbireni.

254
00:30:01,587 --> 00:30:03,178
Ine ndikukambitsirani inu pansi.

255
00:30:03,591 --> 00:30:05,951
Koma mukufunikiradi
kundiyitana.

256
00:30:29,286 --> 00:30:31,271
Osandiweruza.
Ndi nkhanu yanga yoyamba.

257
00:30:31,307 --> 00:30:33,225
Ndikukuweruzani pompano.

258
00:30:34,084 --> 00:30:35,295
Inu.

259
00:30:37,046 --> 00:30:38,287
Monga mukutanthauza.

260
00:30:39,303 --> 00:30:41,474
-Oo. O, mulungu wanga.
- Izi zinali m'maso mwanga.

261
00:30:41,725 --> 00:30:42,686
Ndine wachisoni.

262
00:30:42,722 --> 00:30:45,212
Inde. Chabwino, ndinayenera.

263
00:30:45,482 --> 00:30:47,567
Ndine wokondwa kwambiri ife...
tinachita izi usikuuno.

264
00:30:47,975 --> 00:30:51,646
Chabwino, mwina munali inu,
kapena zikhalidwe za Ebola, ndiye ...

265
00:30:52,592 --> 00:30:54,787
Ndikuganiza kuti mwayimba bwino.

266
00:30:55,631 --> 00:30:57,523
- Tiwona.
- Tiwona.

267
00:30:59,631 --> 00:31:00,636
Chabwino?

268
00:31:00,672 --> 00:31:02,187
O, basi, galasi langa lili ndi chip.

269
00:31:02,487 --> 00:31:04,001
O, tiyeni titenge lina.

270
00:31:04,431 --> 00:31:05,940
Palibe kanthu. Ndikhoza kumwa
kuchokera mbali inayo.

271
00:31:05,975 --> 00:31:08,205
-Oo. Zosavuta. Penyani izi.
- Hei, eya.

272
00:31:11,932 --> 00:31:12,950
Kodi ndingakuthandizeni?

273
00:31:12,986 --> 00:31:14,357
Inde, ndikuyembekeza choncho, chifukwa, uh,

274
00:31:14,393 --> 00:31:16,639
mayi uyu anatsala pang'ono kudula milomo yake
pa galasi mu lesitilanti yanu.

275
00:31:16,674 --> 00:31:17,793
Ndi zabwino kwathunthu.

276
00:31:17,835 --> 00:31:19,878
Pepani kwambiri amayi.
Ndikupezerani galasi lina.

277
00:31:19,920 --> 00:31:21,604
Malo otani
mukuthamangira kuno?

278
00:31:22,229 --> 00:31:23,229
Pepani?

279
00:31:23,380 --> 00:31:25,939
Ndinati malo otani
mukuthamangira kuno?

280
00:31:27,636 --> 00:31:30,023
Mwina tikupezereniko
kusungitsa malo pamalo ena.

281
00:31:30,058 --> 00:31:30,872
Mukudziwa?

282
00:31:30,908 --> 00:31:32,766
Ndinali kuganiza
chinthu chomwecho.

283
00:31:32,808 --> 00:31:33,979
Jack, ndi...

284
00:31:35,479 --> 00:31:36,682
O.

285
00:31:38,674 --> 00:31:39,803
Oo Mulungu wanga.

286
00:31:39,838 --> 00:31:41,302
Zimbalangondo zimbalangondo, munthu uyu.

287
00:31:41,338 --> 00:31:42,646
Nthawi zonse amaiwala kumbuyo.

288
00:31:42,682 --> 00:31:44,236
Kodi munagona liti?

289
00:31:44,278 --> 00:31:46,003
- Ukuwoneka ngati gehena.
- Zikomo.

290
00:31:46,039 --> 00:31:48,278
Uyu ndi Cathy, chibwenzi changa.
Khalani abwino.

291
00:31:48,314 --> 00:31:49,666
Cathy, uyu ndi Buster.

292
00:31:49,749 --> 00:31:50,958
Ndakondwa kukumana nanu.

293
00:31:50,994 --> 00:31:53,402
U...ndiwe wabwino kwambiri kwa iye.
Nditha kunena kale.

294
00:31:54,472 --> 00:31:56,015
Nditenga galasi limenelo.

295
00:32:00,859 --> 00:32:02,986
Ndiye, Buster ndi ndani?

296
00:32:03,666 --> 00:32:05,049
Mnzanga wakale wa abambo anga.

297
00:32:05,666 --> 00:32:07,932
Iwo anali, uh,
apolisi pamodzi ku Baltimore.

298
00:32:08,244 --> 00:32:09,658
Abambo anu adapuma pantchito pano?

299
00:32:10,088 --> 00:32:11,096
Inu mukhoza kunena kuti, eya.

300
00:32:11,143 --> 00:32:13,187
Iye, ha, iye anafa
kanthawi kumbuyo.

301
00:32:13,223 --> 00:32:14,755
Zoyipa. Pepani.

302
00:32:14,791 --> 00:32:15,899
O, ayi, chonde, musatero
kuda nkhawa.

303
00:32:15,934 --> 00:32:17,364
Zinali, uh...

304
00:32:17,400 --> 00:32:19,104
chaka chisanafike ine
anapita ku koleji.

305
00:32:19,682 --> 00:32:20,682
Lymphoma.

306
00:32:22,330 --> 00:32:24,290
Malo awa kwenikweni
zimabweretsa kukumbukira zambiri.

307
00:32:24,411 --> 00:32:25,603
Mm-hmm.

308
00:32:25,728 --> 00:32:29,107
Ndinamwa mowa wanga woyamba ndi iye
pomwe pa bala iyo.

309
00:32:30,354 --> 00:32:31,830
Chifukwa uwo unali usiku

310
00:32:31,885 --> 00:32:33,661
Ndinamuona bwenzi langa
ndikupsopsona mnzanga wapamtima.

311
00:32:33,697 --> 00:32:35,299
- O, ayi.
- Inde.

312
00:32:35,335 --> 00:32:38,046
- Billy fuckin 'Egner.
-Uuh.

313
00:32:38,511 --> 00:32:41,392
Awirife tidangokhala
kumwa mowa wina.

314
00:32:42,518 --> 00:32:44,994
Ndikukumbukira kuti sananene nkomwe
chilichonse, ndiye ...

315
00:32:46,307 --> 00:32:48,455
mwadzidzidzi iye basi
anatembenukira kwa ine, ndipo iye anati...

316
00:32:48,604 --> 00:32:49,968
"Nthawi zonse mukakonzeka."

317
00:32:50,432 --> 00:32:51,637
Mwakonzekera chiyani?

318
00:32:52,486 --> 00:32:54,014
Kuti ndipitirire, ndikuganiza.

319
00:32:54,627 --> 00:32:56,633
Ndipo iye anali wolondola. Ndinatero.

320
00:32:56,669 --> 00:32:58,629
Ndikutanthauza, potsiriza.

321
00:32:59,436 --> 00:33:01,189
Ndi nkhani yabwino.

322
00:33:01,596 --> 00:33:03,941
Ngakhale sindikutsimikiza
inu mwasuntha kuchoka kwa Billy.

323
00:33:03,982 --> 00:33:05,359
Billy ndani?

324
00:33:11,205 --> 00:33:13,123
- Mm, zikomo.
- Zikomo kwambiri.

325
00:33:14,877 --> 00:33:16,568
Kotero, zomwe kwenikweni zimachita

326
00:33:16,604 --> 00:33:20,249
ndi State Department
supply chain logistician amatani?

327
00:33:20,838 --> 00:33:23,212
Oo. Mukukumbukira zimenezo?

328
00:33:23,248 --> 00:33:25,072
- Ndikukumbukira.
- Ayi.

329
00:33:25,934 --> 00:33:27,159
Um...

330
00:33:27,339 --> 00:33:29,007
ndi, um...

331
00:33:29,768 --> 00:33:31,346
wotopetsa kwambiri.

332
00:33:32,091 --> 00:33:34,093
Ndiyeseni.

333
00:33:35,500 --> 00:33:37,210
Um...

334
00:33:37,275 --> 00:33:39,877
Supply Chain Logistics,
ndi, uh...

335
00:33:40,783 --> 00:33:42,896
pamene anthu athu amapita kutsidya kwa nyanja...

336
00:33:42,937 --> 00:33:45,304
um.. akazembe kapena
Atsogoleri a State Department...

337
00:33:45,340 --> 00:33:46,340
amafunikira...

338
00:33:46,942 --> 00:33:48,736
zinthu, monga...

339
00:33:49,224 --> 00:33:52,573
nyumba ndi mipando
ndi makompyuta ndi chakudya.

340
00:33:53,138 --> 00:33:54,579
Kotero ine ndine munthu wotsimikizira

341
00:33:54,615 --> 00:33:57,193
zinthu zoyenera amapeza
pa ndege yoyenera. Kapena sitima.

342
00:33:57,966 --> 00:34:00,247
Zangokhala zowonetsera zambiri
ndi malisiti.

343
00:34:01,443 --> 00:34:02,193
Malipoti.

344
00:34:02,229 --> 00:34:03,229
Ndipo amawonetsa.

345
00:34:03,521 --> 00:34:04,540
Kumbukirani mawonekedwe,

346
00:34:04,576 --> 00:34:06,462
chifukwa ndizo kwenikweni
zinthu zosangalatsa.

347
00:34:07,982 --> 00:34:09,692
Sindidzaiwala zowonetsera.

348
00:34:10,099 --> 00:34:11,681
Um...

349
00:34:11,974 --> 00:34:14,595
- Sindidzafunsanso, mwina.
- Ndiko ... Apo inu mukupita.

350
00:34:16,189 --> 00:34:18,483
Hard currency's
lingaliro lachikale.

351
00:34:18,583 --> 00:34:20,058
Ndiye mukuyang'ana mwamuna

352
00:34:20,100 --> 00:34:22,310
amene ali patsogolo pa nthawi yake.

353
00:34:22,935 --> 00:34:24,599
Chabwino, uyu ndi ine.

354
00:34:24,772 --> 00:34:27,490
Chabwino, ndinali ndi ...
usiku wodabwitsa kwambiri,

355
00:34:27,649 --> 00:34:31,153
ndipo, ngati zili bwino,
Ndikufuna kukuyimbiranso foni.

356
00:34:32,068 --> 00:34:33,216
Mutha.

357
00:34:33,252 --> 00:34:35,462
Kapena mukhoza kungobwera tsopano.

358
00:34:40,322 --> 00:34:41,443
Ndizowona.

359
00:34:56,910 --> 00:34:58,122
Oo.

360
00:34:59,474 --> 00:35:00,958
Awa ndi malo abwino.

361
00:35:02,285 --> 00:35:04,459
Ine mwachionekere ndinasankha
ntchito yolakwika.

362
00:35:24,435 --> 00:35:26,443
- Cheers.
- Cheers.

363
00:38:47,200 --> 00:38:51,455
<mtundu wamtundu="
moyo wa bambo Joseph.

364
00:38:53,165 --> 00:38:56,626
Kuyang'ana nkhope zambiri
pamaso panga...

365
00:38:56,829 --> 00:39:02,711
n'zosavuta kuona kukhudza kwakukulu
munthu mmodzi akhoza kukhala pa dziko.

366
00:39:03,550 --> 00:39:08,221
Moyo wa bambo Joseph
chinali chitsanzo cha kudzipereka...

367
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
ndi nsembe...

368
00:39:11,099 --> 00:39:13,143
ndi kudzikonda.

369
00:39:14,478 --> 00:39:17,355
Zoonadi, chitsanzo kwa ife tonse.

370
00:39:19,161 --> 00:39:20,161
<mtundu wamtundu="

371
00:39:20,732 --> 00:39:25,274
kuti moyo wake upume
mu mtendere wosatha.

372
00:39:33,446 --> 00:39:35,332
Atate wathu wakumwamba...